Interpretariato

 

 

Vi sono molte società che offrono servizi di interpretariato e traduzione intendendoli come meri prodotti, da piazzare al miglior offerente.

Il nostro servizio di interpretariato non è un semplice lavoro freddo e asettico  (e in definitiva, talvolta pericoloso per il business stesso) sulle nozioni, sui concetti e sugli ordini che viaggiano spesso su mail difficilmente comprensibili.

Noi conosciamo sia il Giappone e sia le aspettative dei giapponesi: partendo da questo assunto abbiamo piacere nell'incontrarvi direttamente prima di cominciare il lavoro, per capire anche le vostre esigenze e tarare il nostro intervento sui vostri obiettivi.

Non forniamo un semplice prodotto dunque ma una soluzione che possa sottolineare i vostri asset e al tempo stesso aiutarvi nell'indirizzare i vostri sforzi, mirati all'incontro d'affari o della chiusura dell'ordine in questione:

- interpretariato in consecutiva
interpretariato di trattativa
- chuchotage
nelle tre lingue italiano, inglese, giapponese

 

 Traduzioni

 

Accanto a ciò forniamo anche un servizio di traduzione nelle precedenti tre lingue per corrispondenza, ordini, cataloghi, e tutto quello che può servire all'azienda per presentarsi al business meeting o alla fiera desiderata, sia In Giappone che in Italia, con tutta la dovuta preparazione.

Contatteci per un preventivo ritagliato sulle vostre esigenze.